How does the Korean alphabet differ from Chinese? Is Japanese written with Chinese characters? To many Westerners, it’s impossible to distinguish between the three languages on paper. However, after reading this post, you should have no issues telling Chinese, Japanese, and Korean apart.
The Scripts
When it comes to computers, Chinese, Japanese, and Korean are usually grouped together under the acronym CJK, and for good reason.
While they’re linguistically unrelated, all three can be written both vertically and horizontally, and all three use Chinese characters - hànzì in Chinese, kanji in Japanese, and hanja in Korean – which is one of the main reasons for the confusion.
Let’s take a look at the difference between Chinese, Japanese, and Korean and see if we can tell them apart without having to learn any of the languages.
The Chinese language is the only one which entirely relies on this script, and even then, at least two different versions are in active use all over the world; traditional and simplified.
Below is the first sentence of the Wikipedia article on the color orange in hànzì:
橙色,又稱橘色,為二次顏料色,是红色与黄色的混合,得名于橙的颜色。
Note how most of the Chinese characters are very dense and square. Chinese characters are the oldest continuously-used systems of writing in the world, so don’t be surprised if you come across handwritten texts which at first sight don’t resemble the above example.
Moving to Japanese, this language has the largest number of official scripts in the world.
Kanji – Chinese characters – are used for most words of Chinese and Japanese origins. Hiragana, the curvy, feminine script, was originally used by women, but it’s now the main building block of the Japanese language – employed for both grammar and vocabulary.
Katakana, the manly, more angular script, is used mainly for loan words, onomatopoeia, and transliteration of foreign words. Finally, romaji, the familiar Latin script used in English and other Western languages, can be found everywhere, from product packaging to company names.
Below is the Wikipedia description of the color orange, employing katakana, kanji, and hiragana, all in the same sentence.
オレンジ色は、果物のオレンジの実のような色。また、夕日に染まる茜雲のような色。
As you can see, due to the use of katakana and hiragana, Japanese is slightly more airy and spacious than Chinese. As a general rule, unlike Chinese and Korean, Japanese also doesn’t use any form of question or exclamation marks, but you might still meet them in some situations.
The Korean language, in the mid-15th century, transitioned to hangul – the only script in the world made by an individual, for which the theory and motives behind its creation have been fully set out and explained.
It’s known as one of the most scientific writing systems in the world, and is neither based on ancient written languages, nor an imitation of another set of characters.
In South Korea, you can still meet hanja – Chinese characters – every once in a while, but the script is quickly becoming obsolete.
주황(Orange)은 색 중 하나이다. 이 색은 빨강과 노랑의 중간색이며.
Take note of the many circular shapes used in hangul – these are almost non-existent in the other two languages, thus making the script easy to recognize. Furthermore, unlike Chinese and Japanese, Korean has completely adopted European punctuation marks, from commas to question marks, and space-delimits words and sentences.
Source: lingualift
Images: depositphotos
Can Your Birth Month Influence the Course of Your Life?
This video reveals a few interesting (and non astrology related) ways in which the month you were born might influence the course of your life...
Sun Poisoning vs. Sunburn - The Important Differences
Now that the hot months are almost here, it's important to know how to tell sun poisoning from an ordinary sunburn.
How Is It MADE? - Drinking Glasses
We all use drinking glasses every day, but not many know about the precision, skill, and scientific process behind making them.
Forget Apples! It's an Egg a Day That Keeps the Doc Away...
According to new research, it could actually be an egg a day that keeps the doctor away.Find out more here!
14 Things We Bet You Never Knew About Chocolate!
How much do we really know about chocolate? Here are 14 things we bet you didn’t know about chocolate!
9 Reasons You Should Start Eating More Beans
Many people avoid eating beans regularly because they give them gas, but they're extremely healthy. Here are 9 benefits of the humble bean.
Why This Sleep Condition Affects Our Cognitive Abilities
What is the link between sleep apnea and a reduction in cognitive abilities? Let's find out...
There's a Secret Trick to Understanding Chinese...
This brilliant lecture will teach you the basics of Chinese
Going Gray? Add These 7 Foods to Your Shopping List!
Adds these foods to your weekly shopping list to prevent your hair from turning gray.
Women's Fashion Has Changed Quite a Bit Over the Century
Women's fashion has changed a great deal over the century. Take a look:
21 Things a Burglar Could Tell You, But Certainly Won't
This post could save your possessions, or even your life, someday. That's why you have to make sure that you read it!
Your Toothpaste Can Be More Harmful Than You Think
Stop using toothpaste that fills your body with nasty chemicals, and try making one of these natural versions instead.
Choose the Healthiest Breakfast Cereal With These Tips
Choose the healthiest breakfast cereal with these tips.
Quick! Grab Some Steel Wool, and Here's What You Do...
We have compiled 11 tips for various household uses, along with a bonus tip you can use on a field trip.
Your Saucepan is More Useful Than You Thought...
If only I had known these priceless kitchen hacks sooner!
11 Reasons Why Garlic Is a Gardener's Best Friend
Not only is garlic extremely tasty, but it is also very effective in the garden. Check out its uses here.
7 Streaming Services You’ve Probably Never Heard Of
Looking for an alternative to Netflix, Amazon Prime, Disney+? Try these underrated streaming services.
Woah! Who Knew the Humble Fork Had This Many Uses?
Have a look at these unique but very useful fork hacks - they'll make your life a whole lot easier!
An Easy Guide to Preventing and Treating Wrinkles
A simple guide to understanding, preventing and treating wrinkles, plus 2 recipes for anti-aging face masks. Take a look!
I Can't Believe I Never Knew About these Food Hacks
Your cooking experience is about to become a breeze with these useful tricks!
8 Ways Your Home is Sneakily Draining Your Bank Account
Since your house cannot talk to you, here are some tips that will reveal the hidden ways in which your house could be costing you more money than it should.
Be Warned! This Battery Could Be a Danger to Your Home
If you use 9V batteries, you need to be aware of this vital information.
5 Things to Start Doing Every Day If Things Feel Stressed
Here are 5 priceless key tips that can make your life more productive and less stressful!
5 Life-Changing Tips for Investing In Your 50+ Years
Looking to secure your cash as retirement approaches? Check out these top five investment accounts for individuals over 50.
15 Reasons to Never Throw Away Used Corks Again!
There's no limit with what you can do with a simple collection of corks. Make your used corks useful again with these brilliant DIY ideas.
Darken Graying Hair Using Potato Peels!
Do you spend a lot of time fighting gray hair? The following simple idea will allow you to darken hair graying quickly using something we all have: potato peels!
These 10 Rocks May Be Pretty, But They're Also Deadly!
They look pretty but they're deadly. These surprising crystals and rocks look beautiful from afar but are deadly up close.
Here's Why You Should Start Using Eggshells in Your Garden
If you throw all your eggshells in the trashcan you're missing out as they can be very beneficial to your garden. Here are 6 garden uses for eggshells.
Guide: How to Effectively Deal with a Dog Attack
These 15 tips will help protect you before, during and after a dog attack.
Choose the SAFE Way to Remove Mold From Your Home
Mold is not only unsightly, it can also be a health risk. Learn how to recognize it and get rid of it with ease.
These False Money-Saving Tips Will Make You Spend More
There are a lot of very common money management tips that are simply not true. These are 8 myths on saving that should be debunked.
If You See a Baby Choking, Do You Know What To Do?
If you see a baby choking, do you know what to do? This guide explains.
Granny Always Knows the Answer to Life's Problems
Life is full of little problems. So that's why you need to ask your granny for the answers.
Do You Wear Glasses? You Must Read Through This Guide
Do you wear glasses? This guide will teach you how to keep them in good condition.
Solve Your Everyday Problems with These Time Saving Tips
This handy list of hacks will make your life easier and is budget-friendly. You'll be surprised to discover what you can do with these everyday objects.
Who Knew Duct Tape Prevents Blisters & Has All These Uses!
Is any one object more multitasking than duct tape? We really doubt that, and here are just 18 genius ways you can start using it right away
Learn the Banana Tricks You Always Wanted to Know
You're Going to Love This Handy Banana Trick
7 Myths About Burning Calories
Burning calories is something we all want, but we need to know what we're doing first, and that means disproving these 7 common but misguided myths about calorie burning.
Which Meat Cuts Offer the Best Return on Investment?
Buying every cut of meat, this video will compare them all and their return on investment.
Give Your Shoes a New Life with These Clever Hacks
Everyone should know these life-changing shoe hacks.
The Best Plant Milks For Every Task
Different plant milks work best for various tasks, which can be tricky. This culinary guide will help you choose the best ones for you
These Natural Cleaning Solutions Will Remove Anything!
Who would have thought that countless chores around your home can be tackled with these easy, natural cleaning solutions?
How to Remove Burnt-on Food Residue From Pots and Pans
Before you reach for steel wool, try these effective and mild methods of removing persistent food residue from pots and pans.
Everything You Wanted to Know About Coffee...
Is coffee healthy? Is it addictive? Is there any way to reuse coffee grounds? Find the answer these question in this coffee themed collection
9 Ways to Use Coffee to Make Your Hair and Skin Shine
Caffeine, a familiar component of coffee, can stimulate blood circulation, leading to radiant, healthy, and bright skin.
Keep Your House Smelling Amazing with These DIY Tips
These are some of the best and cheapest things you can do to make any part of your home smell nice and welcoming.
Are Your Houseplants Leaking Water? This Is What It Means
Is it good if your indoor plants are emitting droplets of water? Every houseplant owner ought to know the answer to this one...