How does the Korean alphabet differ from Chinese? Is Japanese written with Chinese characters? To many Westerners, it’s impossible to distinguish between the three languages on paper. However, after reading this post, you should have no issues telling Chinese, Japanese, and Korean apart.
The Scripts
When it comes to computers, Chinese, Japanese, and Korean are usually grouped together under the acronym CJK, and for good reason.
While they’re linguistically unrelated, all three can be written both vertically and horizontally, and all three use Chinese characters - hànzì in Chinese, kanji in Japanese, and hanja in Korean – which is one of the main reasons for the confusion.
Let’s take a look at the difference between Chinese, Japanese, and Korean and see if we can tell them apart without having to learn any of the languages.
The Chinese language is the only one which entirely relies on this script, and even then, at least two different versions are in active use all over the world; traditional and simplified.
Below is the first sentence of the Wikipedia article on the color orange in hànzì:
橙色,又稱橘色,為二次顏料色,是红色与黄色的混合,得名于橙的颜色。
Note how most of the Chinese characters are very dense and square. Chinese characters are the oldest continuously-used systems of writing in the world, so don’t be surprised if you come across handwritten texts which at first sight don’t resemble the above example.
Moving to Japanese, this language has the largest number of official scripts in the world.
Kanji – Chinese characters – are used for most words of Chinese and Japanese origins. Hiragana, the curvy, feminine script, was originally used by women, but it’s now the main building block of the Japanese language – employed for both grammar and vocabulary.
Katakana, the manly, more angular script, is used mainly for loan words, onomatopoeia, and transliteration of foreign words. Finally, romaji, the familiar Latin script used in English and other Western languages, can be found everywhere, from product packaging to company names.
Below is the Wikipedia description of the color orange, employing katakana, kanji, and hiragana, all in the same sentence.
オレンジ色は、果物のオレンジの実のような色。また、夕日に染まる茜雲のような色。
As you can see, due to the use of katakana and hiragana, Japanese is slightly more airy and spacious than Chinese. As a general rule, unlike Chinese and Korean, Japanese also doesn’t use any form of question or exclamation marks, but you might still meet them in some situations.
The Korean language, in the mid-15th century, transitioned to hangul – the only script in the world made by an individual, for which the theory and motives behind its creation have been fully set out and explained.
It’s known as one of the most scientific writing systems in the world, and is neither based on ancient written languages, nor an imitation of another set of characters.
In South Korea, you can still meet hanja – Chinese characters – every once in a while, but the script is quickly becoming obsolete.
주황(Orange)은 색 중 하나이다. 이 색은 빨강과 노랑의 중간색이며.
Take note of the many circular shapes used in hangul – these are almost non-existent in the other two languages, thus making the script easy to recognize. Furthermore, unlike Chinese and Japanese, Korean has completely adopted European punctuation marks, from commas to question marks, and space-delimits words and sentences.
Source: lingualift
Images: depositphotos
This Is Why Iceland Is a Country Like No Other
Iceland is a country full of interesting traditions and rich history - delve into this fascinating country with these 11 surprising facts!
6 Chemical Reactions that Changed the Course of History
Although we rarely pay much attention to the chemistry that constantly surrounds us, these 6 reactions changed history.
Ever Wondered How Hormones Work? Well, Wonder No More...
Ever wondered how hormones work? Well, wonder no more as this informative TED-Ed video explains all!
Sun Poisoning vs. Sunburn - The Important Differences
Now that the hot months are almost here, it's important to know how to tell sun poisoning from an ordinary sunburn.
The Secret Behind Napoleon Bonaparte’s Signature Pose
You may have noticed that Napoleon Bonaparte is always depicted in the same pose - tucking one hand in his shirt. But why?
14 Things We Bet You Never Knew About Chocolate!
How much do we really know about chocolate? Here are 14 things we bet you didn’t know about chocolate!
Paper Towels Can Do Much More Than Just Mop Up Spills
We all think that paper towels are just for mopping up spills, but it turns out they have many uses you wouldn't expect. Take a look at them here!
A Quarter & a Cup of Water Lets You Know If Food Is Safe
Learn this odd trick to know if your food is still good to eat by using a quarter and a cup of water. It's ingenious and incredibly simple.
How to Take Fewer Trips to the Grocery Store
Struggling to visit the grocery store way too often, in light of the Covid-19 pandemic? These tips will help you shop for food more seldom...
Here's How You Should be Washing Your Dark Clothes
When it comes to washing dark clothes, you've got to be careful. Here's how to wash your dark clothes without ruining them!
These Innocuous Car Items Conceal Surprising Dangers
If you're a car owner, this video will be really helpful to you.
10 Nifty Uses for Cooking Spray You Never Thought Of
I bet you never thought of using cooking spray in these alternative ways...
7 Amazing Domestic Uses for Sugar
Most people think of sugar as just a sweetener, but it actually has many more uses! Here are 7 of them.
13 Common Refrigerator Mistakes and How to Avoid Them
Mistakes you didn't know you were making with your fridge.
15 Cleaning Tips to Keep Your Home Spotless With Ease
Tips and tricks that'll help you keep your home clean with speed and ease.
We’ve Got All The Tips And Tricks to Get Out Coffee Stains
These are some tips to help you clean coffee stains that can affect 10 different areas of your life but are easy to fix.
Should You Change Shampoos For Silvering Hair?
Are you making the transition to silver, shiny locks? Learn how to keep your silvering hair as beautiful as ever with these tips!
27 New Life Hacks and DIY Ideas For Your Home
Here are 27 fresh DIY ideas chosen especially for our crafty readers, with some handy wellness tricks sprinkled through the video as well
6 Things to Know Before a Loved One Passes Away
Whether someone you know is terminally ill or on their deathbed, here are 6 things you should know about what happens before we pass away.
Hard Water - 9 Ways It Affects You and Your Home!
Not all water is the same. Hard water can have a negative effect on your budget, home, garden, and even your body.
Bring Positive Energy to Your Home With These Lucky Plants
Feng shui experts say that these plants will bring good luck and positive energy to your home.
This Is How to Effortlessly Clean Copper Pans
Make your copper pots and pans look brand new once again, using only some household supplies that you've probably got laying around at home.
Grow Anything You Want With This Gardening Collection!
Enjoy our collection of seven gardening posts that'll cover everything you need to know to grow your own plants.
9 Uncommon Ways to Use Oatmeal in Your Home
Oats are so useful outside the kitchen too!
12 Ways to Remove Odors from a Microwave
If your microwave has lingering smells despite regular cleaning, here are 12 DIY solutions to neutralize those odors effectively.
Try These Methods If You Happen to Sweat Excessively
Excessive sweating can be an embarrassing problem, but luckily, there are many different methods to use in order to halt it in its tracks. Discover them here.
Find Out the 8 "Fake" Foods You Unknowingly Eat Regularly
The coffee and tea you drink, the cheeses you eat and the oil you use may be fake, but now you can recognize whether what you're buying is quality or not.
12 Surprising Ways to Use Your Box Grater
Did you know your box grater had such unique uses?
These Cuts of Meat Aren't Popular, But They're Tasty!
Instead of tossing away all those meat parts that aren’t specifically called for in the recipe you’re following, save yourself some money and cook them up!
Super Tutorial: Top 100 Construction Tips and Hacks
Whether you're a skilled construction worker or just starting out, these practical insights will help you excel using simple tools.
Relieve Tired Eyes With These Simple Exercises
Ease the strain on your eyes with these simple and effective exercises.
This DIY Solution Can Clean Even the Dirtiest of Bathtubs
Nobody likes getting down on their hands and knees to scrub the grime off the bathtub. Thankfully, this fantastic concoction will do all the hard work for you!
Live an Easier Life With These 24 Everyday Tips!
This video offers 24 different tips for everyday problems.
Loose Leaf Tea vs Tea Bags: Key Differences You Must Know
Ever wondered which tea is better - loose leaf tea or tea bags? We answer this question in this article.
This Guy Bought a Box of 50-Year-Old Kitchen Tools...
Let's have a look with Dave as he tries these 50-year-old kitchen tools, are they still impressive?
Get Rid of That Musty Basement Smell Once and For All
Your basement doesn't have to smell musty. Here are the reasons why it occurs and how to eliminate the unpleasant smell.
A Few Tips for Restoring Order to Your Household
Some of the best home tips
10 Products You Should Never Consume on a Plane
Eating on a plane is fine, but there are actually certain food and drinks that you should avoid consuming while flying. Here are 10 of them!
10 Everyday Home Hacks To Make Your Life a Breeze
These terrific life tips will make you wonder why you've never thought of them before...
Make 5 Fabric Softeners with Ingredients You Have at Home!
This guide will help you make your own money-saving fabric softener that smells just the way you want it to!
Remove Blackheads From Your Skin Using These Sure Methods
Blackheads make our skin look terrible when it can easily look nice. Here are 6 efficient ways to rid yourself of those black dots right at home!
Why Every Gardener Should Have a Bottle of Neem Oil
Neem oil is a natural, plant-derived substance capable of treating and preventing several kinds of plant pests and diseases.
7 Cleaning Mistakes You Probably Make Every Single Day
These unhealthy washing up mistakes are very common, yet it's very easy to learn how to clean up properly. This could save you and your family from illness.
Cucumbers Are Incredibly Versatile: 7 Ways to Use Them
Cucumbers may be nutritious, but they are incredibly versatile too! Here's how you can use cucumbers outside of your salad.
Don't Throw Out Old Makeup! Here's What You Can Do...
12 helpful uses you can put your expired or unsuitable makeup items
22 Gross Things You're Forgetting to Clean
Finding no less than 22 hidden places most of us never clean, Brittany shows us how to find and clean them all!
These 10 Rocks May Be Pretty, But They're Also Deadly!
They look pretty but they're deadly. These surprising crystals and rocks look beautiful from afar but are deadly up close.