How does the Korean alphabet differ from Chinese? Is Japanese written with Chinese characters? To many Westerners, it’s impossible to distinguish between the three languages on paper. However, after reading this post, you should have no issues telling Chinese, Japanese, and Korean apart.
The Scripts
When it comes to computers, Chinese, Japanese, and Korean are usually grouped together under the acronym CJK, and for good reason.
While they’re linguistically unrelated, all three can be written both vertically and horizontally, and all three use Chinese characters - hànzì in Chinese, kanji in Japanese, and hanja in Korean – which is one of the main reasons for the confusion.
Let’s take a look at the difference between Chinese, Japanese, and Korean and see if we can tell them apart without having to learn any of the languages.
The Chinese language is the only one which entirely relies on this script, and even then, at least two different versions are in active use all over the world; traditional and simplified.
Below is the first sentence of the Wikipedia article on the color orange in hànzì:
橙色,又稱橘色,為二次顏料色,是红色与黄色的混合,得名于橙的颜色。
Note how most of the Chinese characters are very dense and square. Chinese characters are the oldest continuously-used systems of writing in the world, so don’t be surprised if you come across handwritten texts which at first sight don’t resemble the above example.
Moving to Japanese, this language has the largest number of official scripts in the world.
Kanji – Chinese characters – are used for most words of Chinese and Japanese origins. Hiragana, the curvy, feminine script, was originally used by women, but it’s now the main building block of the Japanese language – employed for both grammar and vocabulary.
Katakana, the manly, more angular script, is used mainly for loan words, onomatopoeia, and transliteration of foreign words. Finally, romaji, the familiar Latin script used in English and other Western languages, can be found everywhere, from product packaging to company names.
Below is the Wikipedia description of the color orange, employing katakana, kanji, and hiragana, all in the same sentence.
オレンジ色は、果物のオレンジの実のような色。また、夕日に染まる茜雲のような色。
As you can see, due to the use of katakana and hiragana, Japanese is slightly more airy and spacious than Chinese. As a general rule, unlike Chinese and Korean, Japanese also doesn’t use any form of question or exclamation marks, but you might still meet them in some situations.
The Korean language, in the mid-15th century, transitioned to hangul – the only script in the world made by an individual, for which the theory and motives behind its creation have been fully set out and explained.
It’s known as one of the most scientific writing systems in the world, and is neither based on ancient written languages, nor an imitation of another set of characters.
In South Korea, you can still meet hanja – Chinese characters – every once in a while, but the script is quickly becoming obsolete.
주황(Orange)은 색 중 하나이다. 이 색은 빨강과 노랑의 중간색이며.
Take note of the many circular shapes used in hangul – these are almost non-existent in the other two languages, thus making the script easy to recognize. Furthermore, unlike Chinese and Japanese, Korean has completely adopted European punctuation marks, from commas to question marks, and space-delimits words and sentences.
Source: lingualift
Images: depositphotos
Who Are the Americans That Live in North Korea?
Considering North Korea's secrecy and animosity towards the US, it's surprising to learn that 200 Americans live in the Hermit Kingdom... Who are these people?
Can Your Birth Month Influence the Course of Your Life?
This video reveals a few interesting (and non astrology related) ways in which the month you were born might influence the course of your life...
15 Most Densely Populated Places In the World
Did you know that over 95% of the human population occupies about 10 percent of the land available to us? Here are the 15 most densely populated areas.
17 Poignant Photos That Are Anything But Ordinary
At first glance, you might not understand what's so special about some of these photos, but each one has a backstory that will make it unforgettable.
Wow! This Made Me Want to Visit Japan
If Japan isn't on your travel list yet, it surely will be once you learn these cool facts!
Ever Wondered How Hormones Work? Well, Wonder No More...
Ever wondered how hormones work? Well, wonder no more as this informative TED-Ed video explains all!
Manage Stress in Your 50s with These Meditation Techniques
Manage stress in your 50s with these meditation styles.
Here’s Why You Should Start Saving Pasta Water
What if we told you that you have been flushing something many chefs call ‘liquid gold’ down the drain all these years?
You May Have Been Washing Your Hair Wrong Your Whole Life!
This simple guide will explain why you haven't been washing your hair properly and how to do the right way to make sure your hair is healthy and strong!
These Cool Charts Will Make Your Christmas So Much Better
These cool charts will make your Christmas so much better.
The Best Way to Clean Your Oven Racks
Let's dive into this clever solution that is set to make your kitchen life a lot easier!
All My Life I've Been Opening Bananas Wrong. Shocked.
I Never Knew How to Really Open a Banana...
This DIY Food Dispenser Will Transform Your Pet's Life!
A great way to ensure your pet is getting the right amount of food.
These 7 Cheat Sheets Will Make You a Master in the Kitchen
When it comes to our culinary skills, there's always more to learn, and this is evidenced by the 7 kitchen cheat sheets you're about to see.
Ever Thought of Using Vaseline in These Practical Ways?
Did you know Vaseline would have so many purposes in the house, in cosmetics, and in beauty? Check out the amazing list of uses!
Which Meat Cuts Offer the Best Return on Investment?
Buying every cut of meat, this video will compare them all and their return on investment.
Hate Cough Syrup? This Home Remedy Works Even Better!
This natural home remedy for a bad cough is just as effective as cough syrup!
7 AARP Benefits Every Senior Should Take Advantage Of
Have an AAARP membership? You may not know of these little-known benefits.
Learn What Your Plant is Trying To Say By its Condition
Our plants give signs of what they are in need of through the physical characteristics they exhibit. Learn how to interpret these signs with this handy guide.
8 Best 'Cheesy' Tips For Your Home Cheese!
Cheese is a must in any kitchen, but did you know these eight cheese life hacks?
Who Thought Such a Simple Technique Could Be So Potent?
This amazing finger technique will help you to revitalize and nourish your body if you're feeling drained.
Seniors Living Alone Should Always Have These Items
Want to make life easier on your elderly loved one who lives alone? Check this list.
Locked Your Keys inside Your Car? You Need This Hack!
If you've locked yourself out of your car, this neat trick will help you solve your problem.
Spectacular Potted Plants At Home Take Just 11 Easy Steps!
Plants are both beneficial to our health and make our homes look better. Here are 11 easy steps to having fabulous potted plants in your home.
7 Cleaning Mistakes Most of Us Still Make
All of these 7 cleaning mistakes are extremely common, and what’s worse, all of them can completely ruin your hard work while cleaning
10 Ways to Get Rid of Black Circles and that Puffy Look
Had enough of looking tired? Try our natural recipes to rid yourself of that tired look.
12 Great Advantages of Being Bald
You thought hair loss and going bald was a BAD thing? Well, think again, as we go over everything that's great about being bald!
Use This Genius Method to Revive Dirty White Socks
In this article, we’ll show you how to remove the dirt, the staining, and the greyness from white socks with regular home supplies.
Tips and Tricks to Help You Choose the Freshest Vegetables
With the help of these science-based tricks, you will only choose the best vegetables at the supermarket to bring back home.
Paper Towels Can Do Much More Than Just Mop Up Spills
We all think that paper towels are just for mopping up spills, but it turns out they have many uses you wouldn't expect. Take a look at them here!
These 27 Household Hacks Will Make Housework a Breeze
Doing housework can be such a drag sometimes, but these 27 household hacks are here to help!
15 Fun and Unique Craft Ideas for Home Decor
These different and creative craft ideas can add a lot of pizzazz and joy to a home. Learn how to make them here!
21 Things a Burglar Could Tell You, But Certainly Won't
This post could save your possessions, or even your life, someday. That's why you have to make sure that you read it!
Fold a Napkin Into a Rose for a Unique Table Setting
Learn to set a table with napkin folding, giving a unique touch to your dinner table.
Don’t Let Broken Zippers Bother You Again. I’ve Found a Fix!
Don’t throw away your favorite pair of pants because of a broken zipper. Grab and needle and thread and try this easy fix.
9 Ways to Keep Your House Clean Using Just a Simple Lime
Limes are just as good as lemons when it comes to cleaning. Here are 9 great ways to clean with them.
LIFE HACKS: 30 Practical Uses for Olive Oil!
3o things you can use olive oil for other than cooking with it.
How to Reduce that Puffiness Your Face Gets in the Morning
Get to know the 6 most effective ways we were able to find to treat a swollen face in the morning.
14 Useful Charts and Guides You’ll Want to Save!
We prepared a list of 14 visual guides and charts that will come in handy at home, outdoors, and even when you’re searching for something online!
I Bet You Never Realized How Useful Coffee Grounds Can Be!
Hold it! Don't throw away those old coffee grounds of yours - they have more uses than you can imagine. Read this post for 19 ways to use old coffee grounds.
What Does Your Handwriting Say About You?
These graphology tips will help you figure out what your handwriting says about you.
16 Survival Gadgets for Any Emergency Situation
These cool gadgets can be extremely useful in any emergency situation.
Have You Been Making These Toilet Paper Mistakes Too?
The next time you use toilet paper, avoid these mistakes.
How to De-Ice Your Freezer and 11 Other Practical Tips!
How to find something you lost, how to find pipes under your floor and more handy shortcuts everyone should know.
7 Common Missteps That Couples Over 50 Should Avoid
For couples, the 50s can be the best years of their relationship. Just avoid making these mistakes.
These Stunning Photos of Women in the 1940s Take Me Back
Not much is known about talented Russian Photographer Nina Leen. Throughout her career she produced memorable work, some of which you are about to see here.
15 Smart Alternative Uses for Bubble Wrap No One Told You
Bubble wrap can do much more than help you move!