Every language is unique. It doesn't matter if it has the same roots (e.g. Spanish and Portuguese), each language developed its own unique phrasing, words and meanings. If you're bi-lingual, and you've ever tried to translate from one language to the other, you probably had at least a few times said: "This can't really be translated.", because each language does have words that just don't have a parallel in other languages. Here are 30 fine examples of some truly great words that just can't be translated into another language. |
1. Fernweh (German) |
|
2. Komorebi (Japanese) |
|
3. Tingo (Pascuense) |
|
4. Pochemuchka (Russian) |
|
5. Bakku-shan (Japanese) |
|
6. Gökotta (Swedish) |
|
7. Backpfeifengesicht (German) |
|
8. Aware (Japanese) |
|
9. Tsundoku (Japanese) |
|
10. Shlimazl (Yiddish) |
|
11. Rire dans sa barbe (French) |
|
12. Waldeinsamkeit (German) |
|
13. Hanyauku (Rukwangali) |
|
14. Gattara (Italian) |
|
15. Prozvonit (Czech) |
|
16. Iktsuarpok (Inuit) |
|
17. Papakata (Cook Islands Maori) |
|
18. Friolero (Spanish) |
|
19. Schilderwald (German) |
|
20. Utepils (Norwegian) |
|
21. Mamihlapinatapei (Yagan) |
|
22. Culaccino (Italian) |
|
23. Ilunga (Tshiluba) |
|
24. Kyoikumama (Japanese) |
|
25. Age-otori (Japanese) |
|
26. Chai-Pani (Hindi) |
|
27. Won (Korean) |
|
28. Tokka (Finnish) |
|
29. Schadenfreude (German) |
|
30. Wabi-Sabi (Japanese) |
These Photos Will Make You Rub Your Eyes in Puzzlement
These photos are all very puzzling at first look, maybe even at the second as well...
15 Incredible Photos of the World Underwater
Thousands of talented photographers registered for the British competition of the underwater photographer of the year!
These Parents Have a Great Sense of Humor...
These parents have the best sense of humor about their daily struggles. So stay awhile and crack some smiles!
Hilarious: Cats are Some of the Funniest Creatures
Prepare for a foray into the delightful absurdity of living with cats.
15 Hilarious Photos Taken a Second Before Disaster
A series of photos happening just before disaster strikes.
This Artist Uses Fruit and Veggies to Create Stunning Art
Witness the wonderful sculptures of Takehiro Kishimoto, who sculpts in fruit and vegetables.
11 Relatively Unknown Peculiar Jobs That No Longer Exist
Here is a collection of lesser-known jobs that are now obsolete. Some of them may sound unusual or even funny; even though they are real.
Collection: The Greatest Moments in History
A collection of fascinating, sometimes controversial and surprising stories from the annals of history. Explore and learn about the fascinating past of humanity and some of its most outstanding figures.
How Many Babies are Born a Day? Surprising statistics
Large numbers, small doses. Here's everything you wanted to know about statistics, in short, precise answers.
Full Documentary: The Fascinating History of the Dark Ages
Watch this fascinating documentary that sheds some great insight into how Rome fell, and what the Dark Ages actually consisted of.
11 Surprising Things You Never Knew About the Titanic
We bet you didn’t know these surprising facts about the Titanic!
Your Cat Isn't Weird, It's Just Trying to Say Something
Many cat behaviors have human equivalents, however we often have problems interpreting them. Thanks to this handy guide, you will not anymore!
Smart Synonyms for 16 Words That Will Elevate Your Speech
Sound smarter and enrich your lexicon with these 16 clever alternatives to ordinary English words
These 6 Mysterious Objects Can't Be Explained by Anyone
Archaeology is a very rewarding discipline, but there are some mysteries that never get solved. Take these 6 ancient objects. What they are is anyone's guess!
Meet the Genius Who Recorded Humanity's First Sound
Do you know who Édouard-Léon Scott de Martinville is? You should!
If You Like History You Will LOVE This Incredible Video!
Seeing history move right before our eyes teaches us so much about the last 2000 years!
These 11 Alcoholic Drinks Have a Fascinating History!
In this article, we’ll tell you about the truly fascinating origins of 11 time-honored cocktails!
20th Century: The MOST Popular Breakfast of Every Decade
Breakfast shape-shifted quite a bit during the 20th century. Discover the most popular breakfast delicacy of every decade in this article
The Art of War by Sun Tzu: A Beautiful Summary
Sun Tzu's the Art of War is still perhaps the greatest treatise on military strategy ever. This animated short explains the book in under 10 minutes.
History Lesson: How Japan Met Europe for the First Time
This video delves into the fascinating story of how the Portuguese and Japanese of the 16th century met, two distinct worlds, exploring the initial contact.
Witness How Cinema's Visual Effects Changed With Time
Witness the progression of visual effects in cinema from the Academy Awards of 1927 and moving all the way up to 2018's edition.
1 Day in Pompeii: Experience That Fateful Day!
One day in 79 AD the city of Pompeii was tragically destroyed by an extraordinary volcanic eruption. This video shows you just how the scene would have unfolded.
Experience the Dramatic Moments of WWII in Moving Color
This 13-episode television documentary series recounts the major events of World War II in HD color.
A Few Things We Bet You Never Knew About the USA!
The USA is an enormous and diverse place, but when you look at it from a numerical point of view, things get even more curious. Take a look.
10 Cool Maps That Show How Much Unpopulated Space There Is
These maps will utterly surprise you when you realize just how unevenly the world's population is spread out. Most of the world is quite free of people!
This Man Has Taken Refuge in an Airport for 19 Years
Meet Denis Luiz de Souza, a man who, because of unfortunate circumstances, has been living in an airport for about two decades.
Can The Mysterious Voynich Manuscript Ever be Cracked?
This is the world's most mysterious book, written by an unknown author in a singular alphabet and illustrated with puzzling images. What is its secret?
Our World Is Amazing, As These Pictures Will Show You
Although life can get you down sometimes, seeing just one little thing can make all the difference. Here are 20 photos to remind you how awesome our world is.
This Has to be the Most Graceful Dance Performance Ever!
A breathtaking and beautiful performance by Cheetah Platt and Erica Linz on the gound and in the air.
98-Year-Old Gives a Brilliant Live Piano Performance!
American Singer Josh Turner's very talented grandmother-in-law gets a standing ovation for playing "How Great Thou Art" on the Piano.
Phrases We Use Without Realizing It’s a Shakespeare Quote
William Shakespeare had a huge impact on modern English, so much so that most of us are quoting the great bard every day without even realizing it!
Meet the Sweet Girl With a ‘Benjamin Button’ Condition
Meet Isla Kilpatrick-Screaton, the only girl in the world with 'Benjamin Button' disease.
22 Words Uttered By Writers In Their Final Moments
The world's most famous writers had a way with words right up until the point of their deaths, as these 22 images are about to show you.
13 Fascinating Facts About International Intercourse!
These facts will shed a fascinating light on intercourse in the world.
News That Inspires: Positive Stories From Around the World
There are so many good things happening in the world. Here’s a look at some of the most inspiring news updates to brighten your day.
Witness the Might of the World's Greatest Empires
The world's greatest civilizations and empires had a marked effect on history and shaped the world as we know it today. Watch these informative videos.
10 Questions You Always Wanted the Answer To
Let's dive into ten questions you've always wanted to ask and uncover the intriguing science behind everyday phenomena.
The Best of Andrea Bocelli – 5 Memorable Live Performances
It’s time to fall in love with Andrea Bocelli all over again.
These Optical Illusions Made Me Question Everything I See!
These optical illusions really give credence to the notion that the human eye is far from infallible. Here are 20 mind-bending optical illusions for you to try.
15 of the Best Books for Seniors and Older Adults
Check out our definitive list of amazing books that every senior will enjoy.
If You Want a Smile, This Video Will Give it To You!
Watch this video to add some sugar to your day.
The Truth About June. Touching and Wonderful.
A beautiful story about a mother's love, which I warmly recommend.
Find Humor & Inspiration in These Douglas Adams Quotes
May you find inspiration and humor in these quotes by Douglas Adams.
10 World War I Inventions We Still Use Every Day
From trench coats, to pilates and blood banks, all of these 10 things we think of as very modern were actually conceived during WWI.
Kyle the Goose Simply Refuses to Leave Her Savior's Side
Mike Jivanjee seems to have gotten more than he bargained for when he rescued Kyle, the Canadian goose, from drowning in Lake Oswego. Check out this cute video.
2024 is Here! And This is Why You Should Be Excited for It
2024 is here! And this is why you should be excited for it.
Send An Affectionate Kiss to Someone You Love Today
To someone you love, a kiss can say a whole lot, and that's why we've put this adorable collection together for you. Share your affection with them today.