How does the Korean alphabet differ from Chinese? Is Japanese written with Chinese characters? To many Westerners, it’s impossible to distinguish between the three languages on paper. However, after reading this post, you should have no issues telling Chinese, Japanese, and Korean apart.
The Scripts
When it comes to computers, Chinese, Japanese, and Korean are usually grouped together under the acronym CJK, and for good reason.
While they’re linguistically unrelated, all three can be written both vertically and horizontally, and all three use Chinese characters - hànzì in Chinese, kanji in Japanese, and hanja in Korean – which is one of the main reasons for the confusion.
Let’s take a look at the difference between Chinese, Japanese, and Korean and see if we can tell them apart without having to learn any of the languages.
The Chinese language is the only one which entirely relies on this script, and even then, at least two different versions are in active use all over the world; traditional and simplified.
Below is the first sentence of the Wikipedia article on the color orange in hànzì:
橙色,又稱橘色,為二次顏料色,是红色与黄色的混合,得名于橙的颜色。
Note how most of the Chinese characters are very dense and square. Chinese characters are the oldest continuously-used systems of writing in the world, so don’t be surprised if you come across handwritten texts which at first sight don’t resemble the above example.
Moving to Japanese, this language has the largest number of official scripts in the world.
Kanji – Chinese characters – are used for most words of Chinese and Japanese origins. Hiragana, the curvy, feminine script, was originally used by women, but it’s now the main building block of the Japanese language – employed for both grammar and vocabulary.
Katakana, the manly, more angular script, is used mainly for loan words, onomatopoeia, and transliteration of foreign words. Finally, romaji, the familiar Latin script used in English and other Western languages, can be found everywhere, from product packaging to company names.
Below is the Wikipedia description of the color orange, employing katakana, kanji, and hiragana, all in the same sentence.
オレンジ色は、果物のオレンジの実のような色。また、夕日に染まる茜雲のような色。
As you can see, due to the use of katakana and hiragana, Japanese is slightly more airy and spacious than Chinese. As a general rule, unlike Chinese and Korean, Japanese also doesn’t use any form of question or exclamation marks, but you might still meet them in some situations.
The Korean language, in the mid-15th century, transitioned to hangul – the only script in the world made by an individual, for which the theory and motives behind its creation have been fully set out and explained.
It’s known as one of the most scientific writing systems in the world, and is neither based on ancient written languages, nor an imitation of another set of characters.
In South Korea, you can still meet hanja – Chinese characters – every once in a while, but the script is quickly becoming obsolete.
주황(Orange)은 색 중 하나이다. 이 색은 빨강과 노랑의 중간색이며.
Take note of the many circular shapes used in hangul – these are almost non-existent in the other two languages, thus making the script easy to recognize. Furthermore, unlike Chinese and Japanese, Korean has completely adopted European punctuation marks, from commas to question marks, and space-delimits words and sentences.
Source: lingualift
Images: depositphotos
This Is Why Iceland Is a Country Like No Other
Iceland is a country full of interesting traditions and rich history - delve into this fascinating country with these 11 surprising facts!
This Fascinating Tree Shows How Languages Are Connected
Most of the languages that we speak today can be placed into a couple of groups by their origin. Find out more here.
How Is It MADE? - Drinking Glasses
We all use drinking glasses every day, but not many know about the precision, skill, and scientific process behind making them.
The Secret Behind Napoleon Bonaparte’s Signature Pose
You may have noticed that Napoleon Bonaparte is always depicted in the same pose - tucking one hand in his shirt. But why?
9 Reasons You Should Start Eating More Beans
Many people avoid eating beans regularly because they give them gas, but they're extremely healthy. Here are 9 benefits of the humble bean.
Forget Apples! It's an Egg a Day That Keeps the Doc Away...
According to new research, it could actually be an egg a day that keeps the doctor away.Find out more here!
14 Ingenious Organization Hacks to Declutter Your Closet
Here are 14 incredibly clever and easy tips and tricks everyone can master to organize your closet and make it a lot more spacious.
We Bet You Never Knew Rubbing Alcohol Was This Useful!
Most people use rubbing alcohol for cuts or to cool a fever, but it has so many other fantastic uses. Here's 15 of them.
If You Wear These Shoes Often, You Are Damaging Your Feet
Wearing these shoes often can damage your feet!
Woah! Who Knew the Humble Fork Had This Many Uses?
Have a look at these unique but very useful fork hacks - they'll make your life a whole lot easier!
This Ice Cube Hack Will Keep Your Burger Juicy
Check out these essential tips to ensure a juicy burger.
Who Knew Duct Tape Prevents Blisters & Has All These Uses!
Is any one object more multitasking than duct tape? We really doubt that, and here are just 18 genius ways you can start using it right away
A Simple, Easy Guide for Writing Your Living Will
It's not something you want to think about, but writing your will is sure to lift a huge burden from your shoulders. Here's a simple guide.
Start Managing Your Time Right With These 5 Techniques!
Even the most organized people find themselves with little time on their hands throughout the day, but with these techniques, you can get it all done!
16 Human Foods You Can Share With Your Dog or Cat
In this article, we will present you with 8 foods for dogs and 8 foods for cats.
15 Differences between Men and Women That Explain a Lot
Discover surprising biological differences between men and women, which can explain many things you thought about both sexes.
This Special Kind of Bread is Both Beautiful and Delicious
Tired of regular bread? How about surprising everyone with this beautiful and delicious "Watermelon Bread"? It's so easy to make!
12 Common Cooking Mistakes and How to Fix Them
Cooking can be fun or a headache, it all depends on how we work in the kitchen. Learn the12 mistakes most of us make while cooking and how to fix them.
8 Ways to Remove Sweat Stains from Clothes
To help you out, this article will cover what sweat is, how to prevent stains, and how to remove any existing ones.
DIY: 6 Methods for Removing Scratches from Eyeglasses
If you wear glasses or know someone who does, you've probably heard them complain about scratches. Now you can fix these scratches with the following 6 tips!
Make Your Home Smell Amazing with These 2 Ingredients
You can make your home smell absolutely amazing by using just these two ingredients. This video will show you how to make your own air freshener.
These Tricks Have Helped Me Become Smart About Cleaning
12 tips and tricks to clean your house and maintain your furniture and appliances with ease
I've Discovered Conditioner Has Many Other Talents...
Hair conditioner can do a lot more than just make your hair shiny...
15 Tricks Restaurants Don't Want You to Know About
Ever go into a restaurant planning to stay in budget, only to find out that by the end of the night, you've gone way above it? Now you'll know why.
A Must Have Kitchen Cheat Sheet to Help With Any Recipe!
Simple fact sheets that will turn any cooking job easier to understand.
The Secret to Folding a Fitted Sheet!
A fitted sheet seems to be designed NOT to be folded. However, this video will tell you the truth and teach you how to fold it with ease.
Here's One Really Cheap & Easy Way to Clean a Stovetop
Looking for an effortless and cost-effective way of cleaning your stovetop? Then you've come to the right place.
14 Surprising Uses for Binder Clips You've Never Thought Of
Binder clip – most people wouldn’t think this handy little clip can do more than just bind paper, but, as you’ll see below, it has many other uses.
Wasting Time: 5 Misconceptions About Time That Delay Us
How to use our time in a way that will help us to bring happiness and success.
5 Natural DIY Remedies for Blackhead Removal
In this article, we'll teach you to get rid of blackheads using 5 easy and effective at-home methods
The Best Peeling and Cutting Advice From Expert Chefs
Learn to peel and cut your food in new and beautiful ways.
The Ultimate Makeup Guide You Need in Your Life!
Learn how to prepare makeup for day-to-day as well as special occasions the right way thanks to the nifty tricks given by this life-saving infographic!
6 Humane Ways to Keep Stray Cats off Your Property
If you have a problem with stray cats, this article will provide you with 6 humane ways toy can keep unwanted cats out of your property.
Which Meat Cuts Offer the Best Return on Investment?
Buying every cut of meat, this video will compare them all and their return on investment.
The Best Time of Day to Eat Healthy Foods!
In this article we have outlined the best time of the day to indulge in some of your favorite foodstuffs.
7 Myths About Burning Calories
Burning calories is something we all want, but we need to know what we're doing first, and that means disproving these 7 common but misguided myths about calorie burning.
How to Make a Candle-Powered Snow Globe
If you're still looking for decoration ideas, this one is a whopper!
These Simple Tricks Can Help Improve Your Memory
Suffering from memory loss can be extremely frustrating. Therefore, here are some tips to help you stop forgetting the daily things you need to remember.
These Are the 8 Healthiest Plants To Have In Your Home
Houseplants have health benefits, from cleaning the air around you to boosting your mood. Learn which ones are the healthiest to have around.
Shocking! This is What the Bar Code on Produce Means
What do the stickers on your produce mean? Find out here.
Grow Anything You Want With This Gardening Collection!
Enjoy our collection of seven gardening posts that'll cover everything you need to know to grow your own plants.
8 Hypoallergenic Indoor Plants for Easy Breathing
We have discovered eight plant varieties that are recommended for growing and will keep allergies at bay!
Here’s How Men Can Preserve Their Muscle Mass As They Age
Don't feel powerless against the loss of muscle mass that comes with aging - there are steps you can take to counteract it.
Have You Ever Tried These Nifty Tips in the Kitchen?
These helpful tips and tricks will save you time and money.
Amazing! How Can One Small Tool be So Useful?
18 brilliant ways to use Command Hooks. These will come in handy in the future.
Senior Health Guide: Working Out With Weights
Every senior must watch this video.
Keep Baldness Away the Natural Way...
How do we stop our hair from falling out and encourage natural growth? I do it by using these tips!