How does the Korean alphabet differ from Chinese? Is Japanese written with Chinese characters? To many Westerners, it’s impossible to distinguish between the three languages on paper. However, after reading this post, you should have no issues telling Chinese, Japanese, and Korean apart.
The Scripts
When it comes to computers, Chinese, Japanese, and Korean are usually grouped together under the acronym CJK, and for good reason.
While they’re linguistically unrelated, all three can be written both vertically and horizontally, and all three use Chinese characters - hànzì in Chinese, kanji in Japanese, and hanja in Korean – which is one of the main reasons for the confusion.
Let’s take a look at the difference between Chinese, Japanese, and Korean and see if we can tell them apart without having to learn any of the languages.
The Chinese language is the only one which entirely relies on this script, and even then, at least two different versions are in active use all over the world; traditional and simplified.
Below is the first sentence of the Wikipedia article on the color orange in hànzì:
橙色,又稱橘色,為二次顏料色,是红色与黄色的混合,得名于橙的颜色。
Note how most of the Chinese characters are very dense and square. Chinese characters are the oldest continuously-used systems of writing in the world, so don’t be surprised if you come across handwritten texts which at first sight don’t resemble the above example.
Moving to Japanese, this language has the largest number of official scripts in the world.
Kanji – Chinese characters – are used for most words of Chinese and Japanese origins. Hiragana, the curvy, feminine script, was originally used by women, but it’s now the main building block of the Japanese language – employed for both grammar and vocabulary.
Katakana, the manly, more angular script, is used mainly for loan words, onomatopoeia, and transliteration of foreign words. Finally, romaji, the familiar Latin script used in English and other Western languages, can be found everywhere, from product packaging to company names.
Below is the Wikipedia description of the color orange, employing katakana, kanji, and hiragana, all in the same sentence.
オレンジ色は、果物のオレンジの実のような色。また、夕日に染まる茜雲のような色。
As you can see, due to the use of katakana and hiragana, Japanese is slightly more airy and spacious than Chinese. As a general rule, unlike Chinese and Korean, Japanese also doesn’t use any form of question or exclamation marks, but you might still meet them in some situations.
The Korean language, in the mid-15th century, transitioned to hangul – the only script in the world made by an individual, for which the theory and motives behind its creation have been fully set out and explained.
It’s known as one of the most scientific writing systems in the world, and is neither based on ancient written languages, nor an imitation of another set of characters.
In South Korea, you can still meet hanja – Chinese characters – every once in a while, but the script is quickly becoming obsolete.
주황(Orange)은 색 중 하나이다. 이 색은 빨강과 노랑의 중간색이며.
Take note of the many circular shapes used in hangul – these are almost non-existent in the other two languages, thus making the script easy to recognize. Furthermore, unlike Chinese and Japanese, Korean has completely adopted European punctuation marks, from commas to question marks, and space-delimits words and sentences.
Source: lingualift
Images: depositphotos
8 Little-Known Jobs That Keep the Movie Industry Going
We all know actors, directors and screenwriters, but these are the people that take care of the details, without which movies just wouldn't be that good
The Secret Behind Napoleon Bonaparte’s Signature Pose
You may have noticed that Napoleon Bonaparte is always depicted in the same pose - tucking one hand in his shirt. But why?
Wow! This Made Me Want to Visit Japan
If Japan isn't on your travel list yet, it surely will be once you learn these cool facts!
9 Reasons You Should Start Eating More Beans
Many people avoid eating beans regularly because they give them gas, but they're extremely healthy. Here are 9 benefits of the humble bean.
The Odd History of Ouija Boards
How did this ‘mystical’ board game become so prominent in popular culture? The history of ouija boards may surprise you.
17 Poignant Photos That Are Anything But Ordinary
At first glance, you might not understand what's so special about some of these photos, but each one has a backstory that will make it unforgettable.
9 Ways to Use Coffee to Make Your Hair and Skin Shine
Caffeine, a familiar component of coffee, can stimulate blood circulation, leading to radiant, healthy, and bright skin.
How to Spot a Liar: A Visual Guide
This video will teach you a few things about telling a liar from an honest person - especially if they are politicians...
WAIT! Don't Throw Out Your Old Food Just Yet...
Whether you're a penny-pincher or just don't like wasting food, these 16 tips will show you what you can do with food you used to throw away.
A Smarter Approach to Measuring Body Mass Index
The body mass index can actually be misleading. Here’s what you should use instead.
Why This Sleep Condition Affects Our Cognitive Abilities
What is the link between sleep apnea and a reduction in cognitive abilities? Let's find out...
Your Toilet Won't Flush? Here are 6 Easy Ways to Fix It!
Toilet won’t flush properly? Before calling the plumber, you can fix it yourself with this guide.
How to Prepare Matcha, the Healthiest Drink on the Market!
Matcha green tea is one of the healthiest drinks out there and this is how you can make it yourself.
10 Easy Ways to Remove a Troublesome Splinter
Splinters are painful and can be a nightmare to remove. However, the following 10 home remedies make removing a splinter easier than ever before!
The 7 Biggest Mistakes You Can Make While Filing Taxes
Tax season is here. Make sure you don’t end up making these filing mistakes.
Did You Know You Shouldn't Store These Foods in the Fridge?
Contrary to popular belief, these 10 foods shouldn't be stored in the refrigerator for a variety of reasons. Read this post to find out more.
5 Foods You Should NEVER Wash, and 5 You Absolutely MUST!
Washing some foods can lead to the spreading of bacteria and other negative consequences. In this article you'll find 5 foods that you should never wash and 5 foods that you should always wash.
10 Popular Beauty Products That Are a Waste of Money
Some beauty and self-care products are just a waste of your money, and all 10 of these popular items are better off in the trash...
Can't Seem to Find a Good Pillow? This May Be Your One
You may be on the verge of settling for a pillow that is less than optimal for you, but we can suggest an alternative - buckwheat pillows.
How Observant Are You? Can You Spot What's Wrong Here?
So how's your observational skills and eye for detail? Can you identify what's wrong with this picture? See if you can spot all 21 mistakes.
Smart! This Is How to Peel a Hard Boiled Egg
You can actually peel a boiled egg without even touching it! That's incredible.
The Egg Secret Tips You Never Knew...
This video shows you some of the best egg life hacks you never knew you needed, but now you'll see them - use all the time!
Feeling Drowsy After Lunch? Here’s How To Control It
Do you often find yourself feeling a little sleepy after lunch everyday? Then these tips might help you control that.
The 7 Biggest Mistakes People Make With Their Wills
Make sure your heirs get what you want them to get by not making these mistakes.
Locked Your Keys inside Your Car? You Need This Hack!
If you've locked yourself out of your car, this neat trick will help you solve your problem.
25 Ways to Keep Your Garden Healthy and Thriving
We've collected some great tips for maintaining a healthy garden that will help you every day.
10 Features to Look For When Buying a New Washing Machine
If you’re buying a new washing machine, you should keep these tips in mind first.
18 Must-Know Survival Hacks for Those Tricky Moments
These clever survival hacks can help save your life someday.
I Never Imagined That I Could Use Cucumbers in These Ways
Take a look at the video below and see how cucumbers can help save you some money in 10 different ways.
Wow! Check Out These 12 Unexpected Uses of Home Appliances
From steaming towels in a rice cooker to cooking salmon in a dishwasher, these alternative functions are bound to amaze you!
Why Buy Candles When You Can Make Your Own at Home?
Why spend money on expensive candles when you can easily make your own? This guide will show you how.
How to Revive Your Plants to Shiny Green Again
To help you out, we've put together a comprehensive guide that covers eight signs of plant sickness and provides solutions to restore their health and beauty.
Here’s How Men Can Preserve Their Muscle Mass As They Age
Don't feel powerless against the loss of muscle mass that comes with aging - there are steps you can take to counteract it.
Here Are the Safety Precautions You Need to Take This Xmas
Christmas can be ruined by not paying enough attention to safety, but this guide will bring your attention to all the things you need to be aware of.
How to Start a Garden on a Windowsill
No green thumb is needed for this simple gardening project.
18 Reasons Why You Should Always Keep Epsom Salt at Home
People often add Epsom salt to their baths. However, it has many other uses and health benefits - here are 18 of them!
How to DEEP CLEAN Your Windshield Perfectly
Clean windshields are not just nice to looks at but also important for your safety! So if it's time to give your windshield a scrub, check out these important tips.
I Bet You Never Realized How Useful Coffee Grounds Can Be!
Hold it! Don't throw away those old coffee grounds of yours - they have more uses than you can imagine. Read this post for 19 ways to use old coffee grounds.
15 Microwave Tips Everyone Should Be Told About
Microwaves can be used even more than you'd imagine. Here are 15 more ways in which you can use your microwave that you probably didn’t know about.
How to Clean Your Jewels at Home for Free
Enjoying clean jewels used to be a tedious chore, or an expensive visit to the jeweler's, but this way you can do it at home, for free!
9 Tips for Smelling Good All Day Long
Everyone feels self-conscious about the way they smell sometimes. These 9 tips will help you smell good and maintain it during the day.
Do You Have Dandruff? Here's How to Get Rid of It!
Do you suffer from dandruff? If so, instead of buying expensive shampoos, try these 8 natural remedies instead!
Save a Fortune With These Natural DIY Household Recipes
Keep your home chemical free and save money on household detergents. Here are three natural DIY recipes you've got to try.
Is Your Dryer Getting Slow? These Tips May Help!
There are a number of common reasons why a dryer might stop working efficiently. Here are 5 of them!
10 Tips to Make the iPhone User-Friendly for Seniors
Use these tips to make the iPhone easier for the seniors in your life.
Can My Dog Eat That? An Important Infographic for Dog Owners
If you want to keep your dog safe and happy, you need to know what foods they can and cannot eat.
Guide: 10 Stunning Hairdos You Can Do Yourself at Home
These simple yet impressive hairstyles will leave you feeling confident and stylish for any occasion.