Every language is unique. It doesn't matter if it has the same roots (e.g. Spanish and Portuguese), each language developed its own unique phrasing, words and meanings. If you're bi-lingual, and you've ever tried to translate from one language to the other, you probably had at least a few times said: "This can't really be translated.", because each language does have words that just don't have a parallel in other languages. Here are 30 fine examples of some truly great words that just can't be translated into another language. |
1. Fernweh (German) |
|
2. Komorebi (Japanese) |
|
3. Tingo (Pascuense) |
|
4. Pochemuchka (Russian) |
|
5. Bakku-shan (Japanese) |
|
6. Gökotta (Swedish) |
|
7. Backpfeifengesicht (German) |
|
8. Aware (Japanese) |
|
9. Tsundoku (Japanese) |
|
10. Shlimazl (Yiddish) |
|
11. Rire dans sa barbe (French) |
|
12. Waldeinsamkeit (German) |
|
13. Hanyauku (Rukwangali) |
|
14. Gattara (Italian) |
|
15. Prozvonit (Czech) |
|
16. Iktsuarpok (Inuit) |
|
17. Papakata (Cook Islands Maori) |
|
18. Friolero (Spanish) |
|
19. Schilderwald (German) |
|
20. Utepils (Norwegian) |
|
21. Mamihlapinatapei (Yagan) |
|
22. Culaccino (Italian) |
|
23. Ilunga (Tshiluba) |
|
24. Kyoikumama (Japanese) |
|
25. Age-otori (Japanese) |
|
26. Chai-Pani (Hindi) |
|
27. Won (Korean) |
|
28. Tokka (Finnish) |
|
29. Schadenfreude (German) |
|
30. Wabi-Sabi (Japanese) |
These Parents Have a Great Sense of Humor...
These parents have the best sense of humor about their daily struggles. So stay awhile and crack some smiles!
10 Difficult Words in English Everyone Should Know
English has many difficult words with meanings that are nearly impossible to guess, which makes them super tough to remember. Here are 10 such words
15 Incredible Photos of the World Underwater
Thousands of talented photographers registered for the British competition of the underwater photographer of the year!
These Photos Will Make You Rub Your Eyes in Puzzlement
These photos are all very puzzling at first look, maybe even at the second as well...
The Incredible Sights and Sites of Salamanca, Spain!
Looking at the most interesting and beautiful parts of Salamanca, Spain
The 2023 German Society for Nature Photography Competition
A remarkable collection of 15 photographs unveiled during the 2023 German Society for Nature Photography competition.
9 ‘Current’ Words That Are Much Older Than You’d Guess
Hipster, Influencer and Dude - all these words sound so quintessentially modern, but you'd be surprised to learn how old they actually are.
Buried by Time: 10 Little-Known Moments in History
These historical events might not be well-known, but they sure are super interesting.
These Famous Characters Are Based On Real People!
Did you know that certain characters draw heavily on real-life people? Here are 10 iconic characters that were based on people that really existed.
12 Typical American Things That Didn’t Originate in the US
Many things we often think are typically American, such as cowboys, comic strips and mac & cheese, have actually started far away from the USA
14 Creepy Facts That Will Send Shivers Down Your Spine
These 14 surprising facts about the world may definitely send shivers down your spine, but they are still important to know and recognize!
Enjoy These Brilliant Documentaries for Free on YouTube
Done with your Netflix’s docuseries supply? Check out these wonderful free documentaries on YouTube next.
Mark Twain's Tips For a Better Kind of Life...
Mark Twain was not only a talented writer but a man of wise, witty words. Here are 12 of his best quotes.
An In-Depth Look Into Who Princess Diana Truly Was...
A remarkable feature-length documentary that reveals a side of Diana we have never seen before.
These Tips Will Help You Start Reading Again
Reading skills not as strong as they were in the days of yore? Here are my tried-and-true tips to help you get back on the reading horse.
6 Amazing Sea Survival Stories That'll Blow You Away!
Tales of surviving against all odds at sea has fascinated man for centuries. Here are 6 such incredible tales.
Do You Know The Origins of These Common Phrases?
There are many phrases that we use in English that we never give a second thought to. Here are 9 common phrases with rather sinister origins.
The Most Insightful Quotes From the Mind of Albert Einstein
Allow me to share some of the insightful quotes that came out of Albert Einstein's head
22 Facts That Will Change What You Think You Know
From Facebook to Winston Churchill, these 22 surprising facts are very interesting.
Then & Now Photos Show How the World Has Changed
Here are some of the best pictures contributed by their users. Which impressed you most?
The Rise and Fall of the Tudors: A Royal History
Looking at key events in the history of the Tudor Royal family, where they came from, how they rose to power, and what caused their decline.
Be Prepared! These Facts About the World Are Pretty Scary
These facts are incredibly fascinating... but they've got an element of spookiness to them too!
I Just Wanted to Let You Know: I'm Thinking of You
Is there anyone in your life whom you're thinking of deeply right now? Send them a little greeting to let them know.
20 Unforgettable Last Words Spoken By Famous People
There’s something poignaant about reading famous last words.
6 Creepy Mysteries the World Never Solved
There are some mysteries that, despite scientists’ best attempts, still remain unsolved to this day. Here are 6 such mysteries.
Benjamin Franklin's Wisdom Has Echoed Throughout the Ages
In addition to being one of the Founding Fathers of the United States, Benjamin Franklin left many a thought to ponder. Here are 15 of his most famous quotes.
See How the Egyptians Actually Built the Pyramids
While we marvel at the great pyramids, we know little about how they were actually constructed. This video sheds some light into that.
8 Infamous Crimes That Left a Mark on History
These true crime stories became so sensational that they changed the culture and went to be remembered in history.
The English Samurai: The True History Behind 'Shogun'
In this article, we will look at the TRUE history behind the celebrated book Shogun.
13 of Napoleon Bonaparte's Most Famous Quotes
In this post, you'll find 13 of the French Emperor's most famous quotes, as well as more biographical information about the famous conqueror as you scroll down.
Why You Might Want to Consider Switching to a Futon Bed
In this article, we will learn what a real futon bed is and if it is better for spine health than a western bed.
Untamed Spirits: Tales of Legendary Mountain Men!
Not many know about these iconic men of the mountains.
These Foreign Laws Are Simply Too Weird For Words...
Discover 8 of the weirdest prohibitions from around the world that are bound to make you chuckle!
The Grisly Origins of Madame Tussaud's Wax Empire!
Ever wondered how Madame Tussaud's became the most famous waxmaker in history? Well, if you did, you need wonder no more!
Meet the Genius Who Recorded Humanity's First Sound
Do you know who Édouard-Léon Scott de Martinville is? You should!
Dance Styles in the 1920 Were So Much FUN!
Enjoy this delightful clip from the movie ‘Don't Knock the Rock’, which shows some groove dance moves from the 1920s.
History Lesson: How Japan Met Europe for the First Time
This video delves into the fascinating story of how the Portuguese and Japanese of the 16th century met, two distinct worlds, exploring the initial contact.
Believe These Myths to Be True? The Facts Are Surprising
Read through 11 common misconceptions, you've likely thought were facts.
Enter Buster Keaton: The Founding Father of Visual Comedy
Discover more about the founding father of visual cinema, Buster Keaton.
I Bet You Never Knew These U.S. Geography Facts...
Do you consider yourself to be a proud American who knows all there is to know about the good ol’ U.S. of A.? We bet you didn't know these facts!
Rock On with This 'Eye of the Tiger' Drum Solo Act
This has to be the most stunning drum performance!
10 Common French Loanwords You’re Probably Mispronouncing
French loanwords that are pronounced differently or mean something else entirely in French
I Grew up in the Westboro Baptist Church: Here's My Story
Megan Phelps-Roper used to be part of America's most reviled group, the Westboro Baptist Church. In this talk she tells how she decided to leave them behind.
Nostalgia: The Unforgettable Commercials of the 60s & 70s!
These classic television commercials from the 60s and 70s are a must watch!
What a Mesmerizingly Beautiful Blooming Flowers Timelapse!
It took one photographer 9 months to record the images for this mesmerizing timelapse film. Watch flowers bloom like never before.
If You Want a Smile, This Video Will Give it To You!
Watch this video to add some sugar to your day.
Was The First Famous War Photo in History Staged?
“The Valley of the Shadow of Death” is the first famous war photo in history, but journalists started questioning its genuineness. Was this famous photo staged?